Цитата:
Сообщение от Britu
А я в первую очередь хотела послушать, как Ричард голосом отыграл сцену, в которой Гэри спасает сына и говорит ему, что любит его. Увы, но дубляж этой сцены мне не понравился. Дублер ТАК орал, что я отказалась верить, что Ричард способен на подобную халтуру. И, к моему глубокому облегчению, я оказалась права. Ричард эту сцену отыграл, скорее, движениями, чем голосом. Его голос там едва слышен.
|
Да, меня эта сцена тоже очень интересовала именно в оригинале. И ты права насчет движений, я тоже мало что из слов разобрала. Во всяком случае, это сильнее, чем в дубляже.
Ну что, встреча минской диаспоры состоялась  Бри, спасибо за очередную прекрасную прогулку 
__________________
Между чувством вины и страхом я выбираю счастье (c)
Стой на своем. Даже если все доказывают тебе, что черное – это белое, даже если весь мир хочет тебя подвинуть, твой долг – врасти в землю, как дерево, посмотреть им в глаза и сказать: «нет, подвиньтесь вы» (с)
|