Просмотр отдельного сообщения
Старый 07.09.2014, 21:25   #97147
Onyx
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Onyx
 
Регистрация: 30.10.2005
Сообщений: 6,239
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Indil Ninque Посмотреть сообщение
ой, в одном переводе было: здесь со всеми хорошо обращаются. А в другом: здесь все со мной хорошо обращаются. а как правильно?
Everyone has been extremely well treated. Everyone. - то есть "со всеми", имеется в виду Масуку.
__________________
We're one, but we're not the same (c) U2
Onyx вне форума   Ответить с цитированием
Onyx получил(а) за это сообщение 3 лайков от: