Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения

Bell · 20.12.2002, 20:40

Ната,

. Надеюсь, это ещё не конец

.
Ну вот. Набираюсь нахальства и вывешиваю Healed. Оригинал здесь. Поправки и критика знатоков приветствуются

.
------------------------------------------
Исцелённый.

Ему всё время было больно, но он не мог об этом сказать. Его правая рука ужасно ныла, тупая тошнотворная боль временами доходила до локтя или даже до плеча. Шея горела. На спине было больно лежать, и он очень хотел повернуться на бок, но не мог сделать этого сам. Его веки до того распухли, что он мог только слегка их приоткрыть, но даже тогда всё расплывалось перед его глазами. Фродо думал, что он ослеп, или почти ослеп.
Фродо чувствовал прикосновения рук, но не видел, кому они принадлежали. Они были мягкие и ласковые. Они раздевали его, и купали, и одевали снова. Они поднимали его и укладывали так, чтобы он мог поесть или попить, если тощий бульон, который ему давали, вообще мог быть признан едой. Первое время, когда его пытались приподнять и посадить, это усилие вызывало такую слабость и дурноту, что он слышал собственные всхлипывания. Он хотел заговорить, сказать им – пожалуйста, нет, отпустите меня, позвольте мне лечь, но у него не было сил, и он мог только плакать, как дитя. Он чувствовал, как из-под его век по лицу катились слёзы, и слышал ласковый шёпот у своего уха. Он не мог разобрать слов, но точно знал, что его успокаивали.
Сейчас ему было лучше, хотя он и не мог сказать, сколько времени прошло. Сейчас было лучше, он мог позволить им себя поднять и не вскрикнуть, он мог проглотить то, что ему давали, и не задохнуться, он мог приоткрыть глаза и видеть, хоть немного. Но он не мог говорить. Слова струились в его сознании, но он не мог их произнести. Я всегда буду таким? думал он. Я онемел?
Мысль о бессловесной жизни не беспокоила его. Он хотел лишь одного – спросить о Сэме. Последний раз он помнил его на склоне горы, и с тех пор, как он пришёл в себя, никто ни разу не произнёс имя Сэма. Ты умер, мой дорогой Сэм? думал он, и зарывался лицом в подушку и плакал молчаливыми слезами.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Часы его бодрствования начали таять. Он почти всё время спал, но это совсем не было похоже на сон, это была чёрная смоляная пустота, в которую он падал после редких моментов пробуждения.
Однажды ему показалось, что он видел Гэндальфа, но он знал, что такого не могло быть. Гэндальф умер, это он помнил. Его разум играл с ним дурные шутки.
В другой раз он был уверен, что к нему приходил Страйдер, только этот Страйдер был в изящном облачении, а не в поношенной дорожной одежде. Как странно.
Страйдер, это ты? с изумлением думал Фродо. Помнишь ту ночь в трактире? Уверен, ты думал, что я был очень неразумен. Что я повидал с тех пор, друг мой . Если бы я мог рассказать.
Ему показалось, что он слышал, как Страйдер спрашивает кого-то о нём. Голоса были далеко над ним, и он смутно вспомнил, как лежал в постели в тот день, когда умерли его родители и слушал разговор своих родственников.
«Ему не лучше. Ему было лучше, или так казалось».
«А сейчас?»
«Мы теряем его. Он тает, несмотря на все наши усилия».
Хорошо. Дайте мне умереть.
Было утро, или он так думал, потому что свет в палатке был яркий и свежий, как в начале дня. Кто-то вошёл, он снова ощутил невидимые руки, его раздели и перевернули на живот, чтобы обмыть ему спину. Он чувствовал, что тёплая вода и ласковое прикосновение ткани к его телу вернули ему немного сил. Он вздохнул и прочистил горло. Он должен спросить. Ему нужно знать. Времени у него осталось немного.
"Сэм?" – сказал он, но это был всего лишь вздох. Он не мог произнести ни слова.
Он почувствовал, как кто-то наклонился над ним, и тёплая рука тронула его за плечо. «В чём дело, сэр? Вы что-то хотите сказать?»
Да, да, хочу! Пожалуйста, постойте! Он вновь вздохнул и собрался, пытаясь вспомнить, как нужно говорить. «Сэм?» - сказал он снова, и на этот раз услышал свой забытый голос, блёклый и слабый.
«Сэр?»
«Сэм… пожалуйста… где…?
Он вдруг остался один. Тот, кто был рядом с ним, внезапно исчез. Значит, он умер, думал Фродо. Он вцепился в простыни под собой и дрожал от горя. Он не мог плакать, так велика была его скорбь. Он чувствовал, как падает в чёрную бессонную пустоту и ощущал биение своего сердца, медленное и равнодушное.
В отдалении Фродо слышал неясный шум голосов, к нему вошёл кто-то ещё. Ему было всё равно, о чём они говорили. Он слышал движение вокруг своей кровати, но не захотел открыть глаза.
Он чувствовал, как его подняли, вернее, как поднялась кровать под ним. Он знал, что его несут, но не мог понять, зачем. Оставьте меня, пожалуйста, дайте мне умереть здесь.
Кровать немного пронесли, а затем опустили. Фродо снова ощутил, как кто-то склонился над ним и отвёл рукой волосы с его лица.
«Вот ваш Сэм, видите, сэр? Откройте глаза, сэр, ну хоть немного.»
Фродо заставил себя открыть глаза и увидел, что его кровать стоит сейчас рядом с другой. На ней он увидел Сэма. Он лежал на спине, руки были раскинуты по бокам. Он спокойно спал.
«О», сказал Фродо, и впервый раз после пробуждения по его лицу скользнула улыбка. Он протянул руку и опустил её на руку Сэма, чуть повыше локтя. Его рука была перевязана так туго, что он мог только коснуться рубашки Сэма кончиками пальцев. Он страстно желал взять его за руку, но был слишком слаб. Он всё же прикоснулся к ней, и от этого простого движения боль в раненой руке впервые утихла.
Тогда Фродо заплакал, с облегчением и радостью.
«Видите, сэр? С ним всё в порядке.»
Фродо хотел поблагодарить этого доброго человека, который услышал и понял его. Но он не мог отвести глаз от Сэма. С величайшем усилием Фродо приподнялся на левой руке. Его подхватили под спину.
«Успокойтесь, сэр. Вы пока не можете садиться сами».
Фродо не слушал. Он не хотел сесть, он только хотел быть ближе к Сэму. Его кровать была так близко от кровати Сэма, что между ними не было щели. Он двинулся вперёд и оказался рядом с Сэмом. Фродо был потрясён собственной слабостью, когда даже от этого небольшого движения он содрогнулся, и на лбу у него выступил пот. Ему казалось, что он продвинулся не на несколько дюймов, а на милю или даже больше.
Он положил голову на плечо Сэма и обнял его. Сэм вздрогнул во сне и вздохнул. Он не проснулся, но поднял руку и положил её на руку Фродо.
«Сэм», - снова сказал Фродо и счастливо вздохнул. Он позволил себе закрыть глаза и почувствовал, как погружается в сон, наконец-то в настоящий сон. Он подчинился ему с благодарностью, и в своих снах слышал, как тихо бьётся сердце Сэма.
И вновь высоко над собой он услышал, как говорили о нём.
«Ему лучше. Сейчас он спокойно спит. Это невероятно… никто из целителей не мог ему помочь».
«Ему нужны были не целители».
Фродо улыбнулся, и заснул.

20.12.2002, 20:40	#435
Bell Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 1,650 Лайки: 0	Ната, . Надеюсь, это ещё не конец . Ну вот. Набираюсь нахальства и вывешиваю Healed. Оригинал здесь. Поправки и критика знатоков приветствуются . ------------------------------------------ Исцелённый. Ему всё время было больно, но он не мог об этом сказать. Его правая рука ужасно ныла, тупая тошнотворная боль временами доходила до локтя или даже до плеча. Шея горела. На спине было больно лежать, и он очень хотел повернуться на бок, но не мог сделать этого сам. Его веки до того распухли, что он мог только слегка их приоткрыть, но даже тогда всё расплывалось перед его глазами. Фродо думал, что он ослеп, или почти ослеп. Фродо чувствовал прикосновения рук, но не видел, кому они принадлежали. Они были мягкие и ласковые. Они раздевали его, и купали, и одевали снова. Они поднимали его и укладывали так, чтобы он мог поесть или попить, если тощий бульон, который ему давали, вообще мог быть признан едой. Первое время, когда его пытались приподнять и посадить, это усилие вызывало такую слабость и дурноту, что он слышал собственные всхлипывания. Он хотел заговорить, сказать им – пожалуйста, нет, отпустите меня, позвольте мне лечь, но у него не было сил, и он мог только плакать, как дитя. Он чувствовал, как из-под его век по лицу катились слёзы, и слышал ласковый шёпот у своего уха. Он не мог разобрать слов, но точно знал, что его успокаивали. Сейчас ему было лучше, хотя он и не мог сказать, сколько времени прошло. Сейчас было лучше, он мог позволить им себя поднять и не вскрикнуть, он мог проглотить то, что ему давали, и не задохнуться, он мог приоткрыть глаза и видеть, хоть немного. Но он не мог говорить. Слова струились в его сознании, но он не мог их произнести. Я всегда буду таким? думал он. Я онемел? Мысль о бессловесной жизни не беспокоила его. Он хотел лишь одного – спросить о Сэме. Последний раз он помнил его на склоне горы, и с тех пор, как он пришёл в себя, никто ни разу не произнёс имя Сэма. Ты умер, мой дорогой Сэм? думал он, и зарывался лицом в подушку и плакал молчаливыми слезами. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Часы его бодрствования начали таять. Он почти всё время спал, но это совсем не было похоже на сон, это была чёрная смоляная пустота, в которую он падал после редких моментов пробуждения. Однажды ему показалось, что он видел Гэндальфа, но он знал, что такого не могло быть. Гэндальф умер, это он помнил. Его разум играл с ним дурные шутки. В другой раз он был уверен, что к нему приходил Страйдер, только этот Страйдер был в изящном облачении, а не в поношенной дорожной одежде. Как странно. Страйдер, это ты? с изумлением думал Фродо. Помнишь ту ночь в трактире? Уверен, ты думал, что я был очень неразумен. Что я повидал с тех пор, друг мой . Если бы я мог рассказать. Ему показалось, что он слышал, как Страйдер спрашивает кого-то о нём. Голоса были далеко над ним, и он смутно вспомнил, как лежал в постели в тот день, когда умерли его родители и слушал разговор своих родственников. «Ему не лучше. Ему было лучше, или так казалось». «А сейчас?» «Мы теряем его. Он тает, несмотря на все наши усилия». Хорошо. Дайте мне умереть. Было утро, или он так думал, потому что свет в палатке был яркий и свежий, как в начале дня. Кто-то вошёл, он снова ощутил невидимые руки, его раздели и перевернули на живот, чтобы обмыть ему спину. Он чувствовал, что тёплая вода и ласковое прикосновение ткани к его телу вернули ему немного сил. Он вздохнул и прочистил горло. Он должен спросить. Ему нужно знать. Времени у него осталось немного. "Сэм?" – сказал он, но это был всего лишь вздох. Он не мог произнести ни слова. Он почувствовал, как кто-то наклонился над ним, и тёплая рука тронула его за плечо. «В чём дело, сэр? Вы что-то хотите сказать?» Да, да, хочу! Пожалуйста, постойте! Он вновь вздохнул и собрался, пытаясь вспомнить, как нужно говорить. «Сэм?» - сказал он снова, и на этот раз услышал свой забытый голос, блёклый и слабый. «Сэр?» «Сэм… пожалуйста… где…? Он вдруг остался один. Тот, кто был рядом с ним, внезапно исчез. Значит, он умер, думал Фродо. Он вцепился в простыни под собой и дрожал от горя. Он не мог плакать, так велика была его скорбь. Он чувствовал, как падает в чёрную бессонную пустоту и ощущал биение своего сердца, медленное и равнодушное. В отдалении Фродо слышал неясный шум голосов, к нему вошёл кто-то ещё. Ему было всё равно, о чём они говорили. Он слышал движение вокруг своей кровати, но не захотел открыть глаза. Он чувствовал, как его подняли, вернее, как поднялась кровать под ним. Он знал, что его несут, но не мог понять, зачем. Оставьте меня, пожалуйста, дайте мне умереть здесь. Кровать немного пронесли, а затем опустили. Фродо снова ощутил, как кто-то склонился над ним и отвёл рукой волосы с его лица. «Вот ваш Сэм, видите, сэр? Откройте глаза, сэр, ну хоть немного.» Фродо заставил себя открыть глаза и увидел, что его кровать стоит сейчас рядом с другой. На ней он увидел Сэма. Он лежал на спине, руки были раскинуты по бокам. Он спокойно спал. «О», сказал Фродо, и впервый раз после пробуждения по его лицу скользнула улыбка. Он протянул руку и опустил её на руку Сэма, чуть повыше локтя. Его рука была перевязана так туго, что он мог только коснуться рубашки Сэма кончиками пальцев. Он страстно желал взять его за руку, но был слишком слаб. Он всё же прикоснулся к ней, и от этого простого движения боль в раненой руке впервые утихла. Тогда Фродо заплакал, с облегчением и радостью. «Видите, сэр? С ним всё в порядке.» Фродо хотел поблагодарить этого доброго человека, который услышал и понял его. Но он не мог отвести глаз от Сэма. С величайшем усилием Фродо приподнялся на левой руке. Его подхватили под спину. «Успокойтесь, сэр. Вы пока не можете садиться сами». Фродо не слушал. Он не хотел сесть, он только хотел быть ближе к Сэму. Его кровать была так близко от кровати Сэма, что между ними не было щели. Он двинулся вперёд и оказался рядом с Сэмом. Фродо был потрясён собственной слабостью, когда даже от этого небольшого движения он содрогнулся, и на лбу у него выступил пот. Ему казалось, что он продвинулся не на несколько дюймов, а на милю или даже больше. Он положил голову на плечо Сэма и обнял его. Сэм вздрогнул во сне и вздохнул. Он не проснулся, но поднял руку и положил её на руку Фродо. «Сэм», - снова сказал Фродо и счастливо вздохнул. Он позволил себе закрыть глаза и почувствовал, как погружается в сон, наконец-то в настоящий сон. Он подчинился ему с благодарностью, и в своих снах слышал, как тихо бьётся сердце Сэма. И вновь высоко над собой он услышал, как говорили о нём. «Ему лучше. Сейчас он спокойно спит. Это невероятно… никто из целителей не мог ему помочь». «Ему нужны были не целители». Фродо улыбнулся, и заснул. __________________ Because. (C) "Зелёный Дракон" "Синяя Книга"