Цитата:
|
Хотя то, что этот персонаж не раскрыт полностью и не прописан, и вообще в полотне текста как своего рода "черт из табакерки", придает дополнительное очарование и загадочность всей истории
|
кому загадочности придает, а кому болтается большущим косяком
многие не понимают этого перса, ох, не понимают.
Цитата:
|
Конечно,от некоторых слов в этом переводе не по себе
|
"Конунг Теоден" и "великий князь Гондора" мне до сих пор снятся в страшных снах