Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.09.2014, 17:40   #97320
Britu
Книжная фея
 
Аватар для Britu
 
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,356
Лайки: 26,651
Дамы! Предлагаю вашему вниманию перевод интервью Ричарда, сделанного накануне выхода в эфир 7 сезона "Призраков" в 2008 году.

27 октября начинается показ седьмого сезона "Призраков" - очередной порции захватывающего экшена и шпионских интриг.

Предлагаем вам интервью с Ричардом Армитиджем, хорошо известным по роли Гая Гизборна в сериале "Робин Гуд", о его роли агента, вернувшегося в МИ5 после тюремного заключения в России.

Вы смотрели "Призраков" до того, как получили работу в этом сериале?

Я посмотрел самые первые сезоны "Призраков". Особенно сцену с фритюрницей... И и с этого момента я был завербован. Я пропустил 3 и 4 сезоны, но нагнал их за одну ночь, когда узнал, что присоединюсь к этому сериалу. Я устроил себе 48-часовой "Призрако-фест".

Как вы получили эту роль?

Это было почти как в истории плаща и кинжала. В ноябре 2007 года я заканчивал съемки в "Робин Гуде", и меня спросили "Вам это интересно?", и я ответил: "Да, интересно". В итоге, мы собрались все вместе и обсудили возможности моего персонажа и то, каким образом он войдет в мир "Призраков". ВВС пришлось пожонглировать, чтобы создать условия для одновременной работы в "Призраках" и "Робин Гуде", но это было проделано с большой скрупулезностью.

Было такое, что сегодня вы снимались в "Призраках", а завтра - в "Робин Гуде"?

Иногда было так, а иногда эта очередность носила случайный характер. Но у меня всегда были 24 часа, чтобы переключиться с "Призраков" на Гая Гизборна. Но не думаю, что этот номер у меня прошел бы, окажись Гай новым персонажем. Но зная его очень хорошо, я довольно быстро возвращался к нему от Лукаса Норта.

Напоминает переход от хорошего к плохому, не так ли?

Да. Напоминает переход от белого к черному. Однако Лукас больше похож на обоюдоострый клинок, так что он отнюдь не белый. Это темная лошадка.

Как много вы можете нам рассказать? Вы давали подписку о неразглашении?

У "Призраков" много секретов. Существуют документы, запертые в сейфах, которые не позволено читать никому из съемочной группы в полном соответствии с духом этого сериала.
Предшественник Тома Квина, Лукас является очень интересным персонажем. Он достиг больших высот в своем ремесле, но затем угодил в тюрьму в России и вырвался оттуда, дав обещание работать на российские спецслужбы. Он возвращается к своим бывшим коллегам и должен действовать очень жестко, чтобы они позволили ему снова работать в МИ5.

Значит, вы можете оказаться двойным агентом?

Да, он потенциальный двойной агент, каким будет и любой другой, если отсутствует так долго. Вы можете проверять его самым тщательным образом, но это все равно не даст вам уверенности в том, что ему можно доверять, потому что, как персонаж, он очень туманный, хотя довольно открытый со всеми.
Но нельзя понять, когда он говорит правду, а когда шутит. В первой серии он произносит слова, которые на протяжении оставшихся серий расставляют вещи по своим местам: он шутит, что является двойным агентом. И из-за этой шутки типа: "Ну, я был честен с вами сейчас", Гарри не покидает мысль: "Что здесь шутка, а что правда?"

И вы избавились от своего кожаного костюма из "Робин Гуда", не так ли?

Да. Кожа осталась в прошлом. Продюсеры "Призраков" заявили, что Лукасу Норту нельзя носить ничего кожаного, кроме обуви. Так что в костюме этого персонажа не будет никаких намеков на кожу.

Ваша семья и друзья обрадовались, когда вы получили эту роль?

Большинство моих друзей сказали: "Ты собираешься прыгнуть выше головы. Это невозможно!" Однако они были довольны тем, что я собираюсь играть шпиона.

А почему они решили, что вы собираетесь прыгнуть выше головы?

Понимаете, скакать по полю на лошади с мечом и перекатываться через капот автомобиля с пистолетом - это совершенно разные вещи. Вероятно, они подумали, что я не смогу это сделать. Но, полагаю, я доказал, что они ошибались. Надеюсь на это.

И много вам пришлось прыгать по капотам?

Да, была одна перестрелка в последнее серии, где я сам удивился количеству раундов, которые смог выстоять и за короткое время.
Странная вещь. Я не сторонник насилия, но когда тебе в руки вкладывают оружие, происходит нечто непонятное. В тебе словно просыпается маленький зверь, которому все время хочется стрелять.

Вас обучали владению оружием?

У меня было одно быстрое занятие, но мне пришлось отправиться в тир и пройти через это по всем правилам. Мне уже доводилось работать с оружием в "Элите спецназа", и инструктором был тот же самый парень, который уже знал, что я умею обращаться с оружием. Но есть процедура, через которую необходимо пройти, и она очень, очень строгая. Им надо убедиться, что ты осознаешь, насколько серьезной вещью является оружие, до того, как ты начнешь из него стрелять.

Как остальные актеры отнеслись к вашему появлению в сериале?

Возненавидели меня! Нет, все были по-настоящему дружелюбными. Это было именно то, чего я опасался, потому что я был новичком в коллективе, который уже состоялся, но они оказались очень гостеприимными. И вопреки серьезным событиям, которые происходят в сериале, на съемках царила очень жизнерадостная атмосфера: много смеха и шуток. Нам было очень весело.

Несмотря на тот факт, что вы работали над довольно серьезным материалом?

Да. Помню, в разгар очень серьезной сцены между мной и Питером Фертом, он так зыркнул на меня, что сбил с роли. (Смеется) И подобных моментов было много, а после них - много ругательств, что было очень забавно! На съемках "Призраков" мне пришлось удвоить уровень концентрации, потому что я работал с хулиганами.
 

Последний раз редактировалось Britu; 09.09.2014 в 18:17.
Britu вне форума   Ответить с цитированием
Britu получил(а) за это сообщение 23 лайков от: