[welsh_cat]

Кто там уже допился до ирландских фей?)))))





[ame=http://www.youtube.com/watch?v=FncaL7CKspI]The Drunken Scotsman - With Lyrics - YouTube[/ame]

Воистину, эта песня про пьяного шотландца заслуживает, чтобы привести перевод текста

Шотландец в килте вечерком из паба путь держал.
Он был пьяней, чем тот предмет, что спорран прикрывал.
Он описал кривую, и ногам настал конец:
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh,
Асфальт поднялся резко вверх и дал ему в торец.

А в это время две девчонки мимо шли домой.
Решили, да, чувак бухой, зато хорош собой.
«А, интересно, правда ли,- говорит одна другой,-
Что у шотландцев под килтом одежды никакой?»
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh,
Что у шотландцев под килтом одежды никакой.

И, вот, подкравшись к парню, так тихо, как могли,
И приподнявши край на пару дюймов от земли,
Они тотчас увидели, взглянув ему под килт
Лишь то, чем Бог с рождения шотландца наградил.
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh,
Лишь то, чем Бог с рождения шотландца наградил.

Глядели с восхищением минуту или две.
«Давай оставим что-нибудь на память о себе»,-
Одна из них сказала и то, что под килтом,
Из шелка синей ленточкой украсила бантом.
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh,
Из шелка синей ленточкой украсила бантом.

С утра, на зов природы откликнувшись, он встал,
И у ближайших кустиков он килт свой вверх задрал,
Пробормотал задумчиво он, глядя прямо вниз:
«Не знаю, парень, где ты был, но ты взял первый приз».
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh,
«Не знаю, парень, где ты был, но ты взял первый приз».