Цитата:
автор оригинала Chameleon
Ро, а ты можешь себе представить толкиновскую эльфийку (не наших бездельников-насмешников, а настоящую), которая нянчится-сюсюкает с младенцем? Я вот нет. У эльфов добро и свет, получаемые от родственных и дружеских отношений, исходили на каком-то ином уровне. Ментальном, если хотите. Плюс не стоит забывать, что эльфам была свойственна церемониальность, иерархичность отношений. Не зря все имена у них длинные и красивые. (А на крайняк всегда можно сказать "солнышко мое" )
Так что моя позиция неизменна - не было сокращений имен у эльфов.
|
Ты знаешь, представить - могу...ну не сюсюкается, конечно...но играть с малышом, разговаривать с ним - обязательно...я, конечно, понимаю, что эльфы с рождения общаются не только на уровне слов, но все же...говорить ребенку, делающему первый шаг - "Иди ко мне, мой Леголас Трандуилон" - это как-то..
И не верю я в церемониальность и иерархичность в семейных отношениях....p
Хотя...вот насчет "солнышко моё" я вполне согласна, могли и так
