В контакте сделали перевод с этого китайского журнала с этими сканами. Спасибо им:
看电影 (Кино) Magazine
1. Ли Пейс (李，佩斯) - слева - в третьей части играет эльфийского короля в доспехах, который присоединяется к завершению Битвы Пяти Воинств.*
*а ведь по тексту Трандуил почти сразу активно участвует в событиях войны с момента получения информации о гибели Эсгарот (Озерного города) :/
2. Люк Эванс - справа - играет Барда Лучника, чья кофронтация со Смаугом и битва в Дейле* (в тексте Дейл почему назван маленьким городом) стали большим аттракционом.
3. Мартин Фриман (Бильбо) вместе с режиссером обсуждают, как Бильбо отдаст Аркенстоун эльфийскому королю и вернется обратно. Виден Грэхам МакТавиш (Двалин) в броне.
Дальнейшее я приведу скорей по контексту (во всяком случае, что стало понято):
Журналист особенно заострил внимание на том, что Пи Джей был крайне занят на съемочной площадке и даже не обращал внимание на аккредитованного журналиста, что и как тот фотографирует.
Пи Джей рассказал, что для съемок 6 фильмов (от задумки и бюджета до монтажа) ему потребовалось 20 лет (т.е. тогда его дочь Кэти, снявшаяся в обеих трилогиях еще даже не родилась).
Еще он рассуждал о заминке между экранизациями, которая произошла из-за выкупа прав на экранизацию.
На вопрос: "Вы счастливы?" - Пи Джей ответил, что он получал удовольствие от съемок все эти годы, а отснятый материал, как и фильм, назвал рекордом.