My biggest complaint with the changes from the book was that Faramir was turned into a pretty weak character. I did get a nice chuckle when Sam said something along the lines of, "We're not even supposed to be here," while in Gondor as I was thinking much the same thing.
отсюда:
http://slashdot.org/comments.pl?sid=48383&cid=4916881
Перевод:
Я неплохо посмеялся, когда Сэм сказал что-то вроде "Мы вообще не должны находиться здесь", находясь в Гондоре.
Кто-будет смотреть, обратите внимание, было такое или нет.