[Аликс]

О-о, прочла сцену свидания Титдженса с Сильвией на фронте. Короче, если позже какого-нибудь флэшбэка не будет, то можно считать, что Стоппард все выдумал! То есть интерпретировал. Множество разговоров, разбросанных по книге, соединил в кучное действие.

А непосредственно в книге было так: Крисси и Сильвия танцевали в общем зале, в темноте из-за затемнения (так называется, когда гасят свет, чтоб враг не засек?). Она обмирала от него и умирала от желания. А он ее крепко прижимал. Она его почти поцеловала, а он почти ответил. Он ей такой: может, поговорим? А она такая: у меня в номере! И они пошли к ней в номер. И конец главы, а дальше он просыпается (еще не поняла где) и опять за свои военные дела.

Опять эта чертова неопределенность!