Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.09.2014, 17:42   #25043
Аликс
Уморила себя Камбербэтчем
 
Аватар для Аликс
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 5,801
Лайки: 2,465
Перевела начерно остаток седьмой главы. Очень грустная. Надеюсь, смогу передать, когда подчищу стиль, ее грусть. Вообще первую книгу романа очень трудно читать. Постоянно откладывала ее, пока читала, потому что расстраивалась за Кристофера. Вторая, военная книга идет не в пример сложнее в плане лексики, но гораздо легче психологически. Там уже - уважение сослуживцев, первые друзья.
__________________
Спасение Кайло Рена
Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету.
Рей: Но у Кайло Рена нет сына!
Люк: И вот тут входишь ты.
Аликс вне форума   Ответить с цитированием
Аликс получил(а) за это сообщение 3 лайков от: