В театральной версии без шлема он как-то не запомнился, динамичная сцена, первое его появление. А потом он все остальное время был в шлеме. Поэтому в режиссерской версии Гимли без него действительно кажется несколько странным.
Хотя на впечатление полученное от режиссерской верси это не влияет. Смогла увидеть только вчера и согласна с теми, кто считает, что фильм стал лучше. Даже жалко, что режиссерскую версию многие не увидят.