Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.09.2014, 20:05   #27379
Ritona
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,650
Лайки: 73
В немецком журнале, откуда этот скан страницы с Трандуилом, была небольшая статейка о Трандуиле в третьем фильме. Человек, выложивший сканы, перевел кусочек с немецкого на английский (перевод в контакте):

Если кто не читает спойлеры, не читайте:

Эльфы и орки сразились около подножья Эребора, в которой орки потерпели поражение (*видимо, на момент присутствия журналиста на площадке снималась именно эта сцена).

После резни (*в Дейле, сцена из трейлера) Трандуил, король Лихолесья, одновременно обозлен и огорчен смертями боевых товарищей. Гэндальф просит его противостоять силам Зла, но Трандуил отвечает: "Эльфы достаточно пролили крови в этой стране".
На английском:
Orcs and Elves fight at the foot of Erebor where the orcs are defeated by the elves.
After the massacres looks Thranduil, King of the mirkwood elves, angry and sad at the same time on the fallen comrades and the dead orcs, (The scene in the trailer), as Gandalf pulls him out of his thoughts. The Wizard pleads Thranduil for help in the fight against the forces of darkness. But he replies just: “The elves have shed enough blood in this country already.”
 

 
Ritona вне форума   Ответить с цитированием
Ritona получил(а) за это сообщение 7 лайков от: