Цитата:
Сообщение от Crystallic
Кстати, как у нас с приложением к вашим цитатам переводов дело обстоит?
|
*бьётся башкой о стену собственного идиотизма*
Плохо обстоит, каюсь. И ведь ты, и
арве меня ранее уже просили давать перевод басурманского текста, а я... Ихь бина дубина, короче
Цитата:
Сообщение от Crystallic
У тебя, если я не совсем перестала понимать басурманский значится, что "те, кто носили Девять Колец стали могущественными для своего времени королями, чародеями и войнами...." и дальше по тексту. Как я это понимаю, из этого не вытекает, что Саурон дал людям только девять колец
|
Ты верно перевела, но рассуждаешь с позиций русского языка. Это у нас, если писано, то может означать, а может и нет. Английский язык более однозначен. В нём, если писано, то факт. As a must. Поэтому, коли писано девять людям, значит, девять и не кольцом больше. К тому же в прологе ВК чётко сказано:
Три Кольца - для царственных эльфов в небесных шатрах,
Семь - для властительных гномов, гранильщиков в каменном лоне,
Девять - для Девятерых, облеченных в могильный прах,
Одно наденет Владыка на черном троне
В стране по имени Мордор, где распростерся мрак.
Одно Кольцо покорит их, одно соберет их,
Одно их притянет и в черную цепь скует их
В стране по имени Мордор, где распростерся мрак.
Цитата:
Сообщение от Crystallic
И, да, у меня встречный вопрос откуда внутри мира вообще известно, что Девять? Ну, они вывод по количеству назгулов сделали, по тому, сколько колец эльфы изготовили "людских", или откуда это пошло? Не, мне правда интересно.
|
В каноне не сказано конкретно, как в мире узнали о количестве колец, но я полагаю, что от эльфов. Келебримбор, когда узнал о создании единого кольца, лично отправился к Галадриэли и поведал ей о Кольце Всевластья, а также отдал одно из колец. Оставшиеся попали к Кирдану и Гил-Галаду. То бишь трое, как минимум, знали правду о кольцах, а раз знают больше одного, то, как говорится, знают и все
Цитата:
Сообщение от Crystallic
...допустим, если это происходило в то время, когда Нуменор правил эной частью Средиземья, то три нуменорца могли быть наместниками в каких-то землях. И чтоб получить эти земли под свой контроль со всеми их народами и ресурсами Саурон решил дать кольца этим самым наместникам.
|
Кольца власти были созданы в середине второй эпохи, тогда как Нуменор пал спустя 1500 лет после этого. При этом известно, что нуменорский король Тар-Минастир помогал эльфам во главе с Гил-Галадом бороться с Сауроном, когда стало известно о создании колец власти. Коли сам верховный король боролся против Саушки так еще и в союзе с эльфами, то вряд ли бы он позволил, чтобы у его наместников оказались кольца. В то же время спустя n-ное время после этой войны нуменорцы стали постепенно завидовать эльфам в их бессмертии. Логично предположить, что именно в это время было наиболее выгодно отдать девять колец, дарующих могущество и бессмертие, людям, которые жаждали жить вечно и в могуществе.