[Ritona]

Перевод статьи из журнала, откуда эти сканы были. Перевод взяла из в контакте:

CINEMA MAGAZINE GERMANY 10/2014
Журналист:Я совершил последнюю поездку в Средиземье. CINEMA MAGAZINE стал свидетелем руин и окровавленных трупов.

Филипп Щульце: Крупные снежинки тихо падают с небес на обветшалые стены города в долине. Изысканные фонтаны и арочные проёмы, в настоящее время заросшие травами и кустарниками, показывают бывшее порубежное королевство на севере Средиземья. А дома, грязные дорожки, ряд сгнивших построек дают представление о должно быть случившейся здесь катастрофе. 171 год назад дракон Смауг открыл огонь по долине и положил город в руины. Сейчас снова в городе у подножия Эребора сцены смерти и разрушения. Орки начали нападение. В руинах Дейла начали оборону люди, выжившие в Эсгарот (Озерном городе). Они сражаются обнаженными мечами и топорами, громко скандируя на узких улицах разрушенного города. И окончание сцены - поражение орков от армии эльфов.
По окончании боя, Трандуил (Ли Пейс), король Лихолесья, одновременно обозлен и опечален смертями боевых товарищей и видом орочьих трупов. Гендальф (Йен МакКеллен) отрывает его от размышлений. Одетый в серый халат маг умоляет короля бороться с силами Тьмы. Но тот только отвечает: "Эльфы достаточно пролили крови в этой стране" - "Спасибо!", - кричит режиссер Питер Джексон, оркам еще не раз предстоит пасть под мечами эльфов. В Средиземье столь мрачно. Завершая трилогию (Хоббит был написан Толкином в 1937 году) Питер Джексон погружает фантокосмос Средиземья в ад батальных сцен, аналогично Властелину Колец, он завершает свой эпос массивными батальными сценами, трагическими потерями и психологическими травмами. Для этого актерский состав еще раз затратил 6 недель на съемки в июне 2013 года.

Действие фильма

В то время как Смауг направляется в Озерный город, Торина в Эреборе все больше охватывает безумие. С гор приближаются орки верхом на варгах. Люди, гномы и эльфы наконец-то объединятся пред лицом стоящего противника с северо - востока в Битве Пяти Воинств.

Родина идиллического Веллингтона - остров. "Это было вызовом для актеров главных
персонажей. Теперь уже прошло 2,5 года с той поры, как я предстал перед камерой в образе Бильбо" - говорит Мартин Фриман. С того времени я работал над многими другими проектами. Поэтому мне нужно перед съемками немного времени, чтобы вновь войти в образ хоббита, понимаете?". На нем сверкает митриловая кольчуга, которая защитит Бильбо в следующей сцене.
"Питер еще до того, как снимать сцену, знает, как он её будет монтировать" - говорит Йен МакКеллен - один из девяти Кольцехранителей с татуировкой на эльфийском
"9" на плече. В производственных кругах "пересъемки" - слово, вызывающее тревогу и, как правило, означающее провал фильма на тестовом показе. Здесь же иначе. Зависимость от погодных условий, некоторые сцены не снять на короткую перспективу. Кроме того, Питера постоянно преследуют новые идеи для завершения фильма. Таким образом и складываются съемки уже 2,5 года. "Я и не возражаю" - ребячится Йен МакКеллен - "Пора сказать миру Толкина "прощай". Несмотря на то, что многие почитатели Толкина боялись и критиковали перенос 300-хсот страничного Хоббита трехкратным обладателем Оскара на экран, Питер Джексон устроил замечательный фентэзи-спектакль. Он, как и в "Возращении короля" вводит эмоциональные сцены, дополняет канву персонажем ниндзя-эльфийки Тауриэль и возвращает в сюжет Леголаса (хотя их и нет в тексте романа). Так Питер Джексон создал свое уникальное видение мира Толкина. И в этом нельзя не признать его мастерство.

После всего увиденного в Средиземье я все еще не могу поверить, сколько команда студии приложила труда, чтобы поставить проект на ноги. Создать за 6 недель город в руинах из гипса, цемента и деревянных статуй на горе Кроуфорд. Колонны и сооружения полностью вобравшие разрушительную силу Смауга. И еще одна локация пострадала от дракона - Эсгарот. Три месяца потребовалось студии, чтобы построить "Венецию Средиземья" в Монт Три Студио в Веллингтоне, район Мирамар, в том числе и 54 лодочных канала. В конце-концов крупнейшая из построенных локаций падет жертвой ярости Смауга. В дополнение к специально возведенным локациям Питер Джексон использует многочисленные CCI-эффекты, особенно в Битве Пяти Воинств, формируя ядро фильма:"После такого побоища небольшое включение драмы будет заманчиво" Пи Джей.