Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
по-моему, это был запах серы.
|
Нет, насчет серы не было ни слова, а было вот что:
"...the wormstench was heavy in the place, and the taste of vapour was on his tongue."
Не утруждась тонкостями, "... драконья вонь была густой в этом месте, и вкус испарений был на его (Бильбо) языке".