Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.09.2014, 23:51   #1101
KrokoBill
Не верь в худо!
 
Аватар для KrokoBill
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Бишкек
Сообщений: 2,907
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Ithrilyann Посмотреть сообщение
И особенно, "Трава разлуки". Но здесь, уже без всяких возвращений в толкиенистское прошлое - восприятие текста снова оказалось из серии "кто о чём, а Итриль о..."
.......
Золото мое - ковылем да сухой травой,
Серебро мое разменяли на сталь и боль;
Струны не звенят - ветер бьется в небесах...
Не тревожь меня -
лишь ладонью мне закрой глаза.

Рассекли доспех - чтобы легче дышалось мне:
Невеликий грех - в битве не до жалости;
Из цветов и звезд не сплести уже венка -
На дороге слез
лишь трава разлуки высока.

Вереск на равнине, да горы - как горький лед,
Не найти долины где встречи трава растет...
Где найти мне сил, чтоб вернуться через века,
Чтобы ты - простил?..
А трава разлуки высока.

 
Елки-иголки! Я эту песню вчера вспоминала, даже всплакнула под новый ассоциативный ряд, ложится, сволочь, как спецом писанная! Тут тебе и золото разменяли на сталь и боль, и струны не звенят (арфейные!!), и даже венки приплели наши любимые... И вереск. И горы. И травааааааа... ой, мя, какая трава.
Ну так вот, я ее вспомнила, но искать ее мне было влом. А тут невзначай подошла Итриль, стукнутая тем же пыльным мешком и с той же печалью на устах))))


Цитата:
Ещё АПД.
Возвращаясь из всезнающего гугла.
Так Ниэннах - это она же "Чёрную книгу Арды" написала? Крокодильчик, а я не поняла сначала, о каких литературных текстах ты говоришь. Ну темнота деревенская И "Книгу" тоже не читала, слышала о ней только...
Ога, оно, оно. Я два с половиной раза читала, первый раз - влюбимшись и проревевшись в Мелькора ибн Мэлкори ака Тенноаэлиайно. Ни разу потом не поняла, что со мной было: не иначе, ПМС и лунное затмение, наложившееся на равноденствие или еще какая хрень случилась. Потому что через три дня я решила освежить в памяти полюбившуюся было вещь, однако же читала через фейспалм исключительно. В общем, главная проблема Ниеннах, ИМХО, в том, что она начинает вкусный ангст, увлекается и дальше уже сгущает слезы-вопли так, что это на трезвый взгляд выглядит чуть ли не стебом. Но она серьезно!! Под истерическое ПМС такие вещи идут хорошо, а когда попустит - тут уже немного хочется взоржать)))
А вот в песнях она 1) не пересаливает ангстом из-за краткости формы 2) не идет бодаться с Толкином, доказуя, что черное - это белое, а валар - эта форма матерного ругательства.
Не оффтоп: она из Ауле безвольного нытика сделала!!!! Хотя она еще много чего сделала....
__________________
Мы снова увидим деревья, распускающиеся по весне

Унылый трехмерный обыватель ©
KrokoBill вне форума   Ответить с цитированием
KrokoBill получил(а) за это сообщение 9 лайков от: