Статья о "БПВ" из нового, ноябрьского номера журнала "TOTAL FILM". За перевод спасибо В контакте.
"Полный цикл"
Эльфы. Люди. Гномы. Орки. И, наконец, Орлы. Знакомьтесь с Пятью Армиями, что столкнутся за золото Смауга в заключительной постановке трехчастной адаптации произведения Дж.Р.Р. Толкина Питером Джексоном. Справедливости ради, это больше, чем остаток от книги (в духе) "четверо-на-одного", с Азогом Осквернителем (Ману Беннет), у которого вилка вместо руки, ведущего орды орков, мереющихся силами со всеми желающими.
Несмотря на кульминацию рестлинга в названии, фильм обещает много меньших ответвлений сюжета, развивающих характеры персонажей, посреди боя. "Мы гораздо больше развили линию с эльфами и Гендальфом" - разъясняет Джексон - "Мы развили характер Барда Лучника (Люк Эванс). Мы можем расширить дополнения в мифологии (сюжета). Есть еще много нерешенных частей. То, что мы пытаемся сделать - разрешить конфликт и резолютировать развязку случившееся, следуя ходу войны, т.к. война не охватывает все события. Также, продолжая следовать сценарию, персонажи окружены сражающимися гномами, горными троллями и прочими созданиями".
Драконья атака
Что ж, как и заявлено в титульной битве, мы можем ожидать атаку дракона Смауга (Бенедикт Камбербетч) на Озерный город - как и дразнили в окончании "Хоббит: Пустошь Смауга" - и решительное столкновение Гендальфа (Йен МакКеллен) с возвратившимся злодеем Сауроном. Также продолжатся приключения хоббита Бильбо (Мартин Фримен), короля гномов Торина Дубощита (Ричард Армитаж), эльфийского принца Леголаса (Орландо Блум) и Тауриэль (Эванджелин Лилли)(персонажа, созданного Питером Джексоном и доказавшего свою ценность в "Хоббит: Пустошь Смауга").
"Третий фильм - это подведение итогов её истории" - поделилась с журналом Эванджелин Лилли о её персонаже - лучнице. "Конечно же, она - эльф, так что живет вечно. Вы не получите её смерти, вы увидите окончание конкретной части её истории". Это окончание будет по её словам, вероятно, наложит на историю её собственный отпечаток... "Команда писателей (сценаристов) - Питер Джексон, Фрэн Уолш и Филиппа Бойенс - наиболее сплоченная, открытая, щедрая команда писателей, что повстречалась мне за 10 лет в кинематографическом бизнесе. С самого начала они мне сказали: "Мы нацарапали каким предстоит быть персонажу, но мы еще не утвердились. И надеемся, что ты нам поможешь "выстроить" персонаж". Я провела замечательное время, выясняя, кто она. Полагаю, она - символ, и оставшуюся свою жизнь я буду гордиться тем, кого сыграла. Идея быть часть киноистории захватывающа".
Ах да, фильф "Хоббит: Битва Пяти Воинств", вероятно, отмечает самый большой отход от новеллы Толкина "Хоббит", используя материал из Приложений к Властелину Колец - и тем самым перебрасывая мост к другой мега-трилогии Питера Джексона, создавая одну из наибольших и амбициозных франшиз в истории.
"То, что мы создали немного отличается от просто адаптации романа "Хоббит" - растолковывает Питер Джексон - "С чем я соглашусь в глубине сознания, что через 20 лет после этих декабрьских кинопремьер, фильмы сложатся в цикл из 6 фильмов. Мы очень хорошо понимаем, что создаем очень продолжительный фильм. Как своего рода конструкцию. Здесь отличающаяся атмосфера. Материал по персонажам, который мы используем в этих фильмах - сооргнаизовавыет нас с событиями Властелина Колец. Это истинно наша стратегия".
(перевод - Rinsant.)
