[???]

Сообщение от Petrov-Vodkin

Кстати точно известно что Джексону переводили фрагменты из дописок и апокрифов в том числе и с русского - так что я не удивлюсь.

Как минимум проклятая пуристами "армия мёртвых, решающая исход Пеленнорской битвы" - из Еськова. И затопление Изенгарда путём не постройки плотин, а разрушения имевшихся - оттуда же.
А Готмог мне чертовски напоминает Цэрлэга, но это уже чисто субъективно .