Цитата:
Сообщение от Endless Summer
Дык, они учат! У коллеги сын волучал в Китае высшее образование, так говорит, что у них знать русский очень престижно. Для них нас язык очень сложен, и не каждому даётся.
|
Ну да, если б не произношение, китайский был бы самым простым языком на свете (шепотом: пока Ирия не заглянула и мне по башке не настучала
): ни падежей, ни времен, ни чисел...
---------- Сообщение добавлено в 13:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:52 ----------
Цитата:
Сообщение от Deirdre
Дык они вроде уже - сама не была, но по зомбоящику говорили, что на приграничных китайских рынках уже давно говорят по-русски
|
Так, собссно, "моя твоя понимай нету" - это как раз такой стихийно возникший русско-китайский пиджин, лексика русская, грамматика китайская. Полностью курить тут:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A...B7%D1%8B%D0%BA
Цитата оттуда:
Цитата:
|
В Китае одно время этот язык преподавался для нужд чиновников, торгующих с Россией, издавались учебники и существовали экзаменационные комиссии (обычно составители пособий при этом называли кяхтинский пиджин «русским языком»; насколько искренним было такое представление, не вполне ясно).
|