Цитата:
Сообщение от Deirdre
А кто-нибудь помнит точно, что Торин сказал? Я только вечером смогу пересмотреть.
Насколько я помню, Торин говорит на площади, что в случае успеха разделит богатства с Эсгаротом, т.е. я на месте этих людей тоже подумала бы, что имелось в виду за красивые глаза (хотя бесплатный сыр только в мышеловке, как известно).
|
Протокол русской версии:
Бургомистр: что здесь происходит?
Стражник: они собирались украсть оружие, сир
Бургомистр: враги государства, значит.
Альфрид: отчаянная банда наемников, не иначе, сир.
Двалин: придержи язык. (выходит вперед) Вы даже не знаете, с кем говорите. Это вам не какой-то преступник, это Торин, сын Траина, сына Трора
(Торин выходит вперед)
Торин: мы гномы Эребора
прийшли повертаты нашу батькивщину Мы пришли сюда, чтобы вернуть свою родину. Я помню этот город в старые добрые времена. В бухте стояли флотилии кораблей, полных шелками и самоцветами. Здесь был не просто городок на озере, здесь был центр всей торговли Севера (народ оживляется и начинает поддакивать). Я собираюсь вернуть те времена.. Я разожгу огонь в великих кузнях гномов, и богатство и изобилие снова потекут сюда из чертогов Эребора.
Выходит Бард: смерть - вот что вы принесете нам. Драконье пламя и разорение. Если вы разбудите зверя, то уничтожите всех нас.
Торин: слушайте кого хотите, но я обещаю вам: в случае успеха мы разделим с вами все богатства Горы. У вас будет столько золота, что вы сможете отстроить Эсгарот заново десять раз.
Бард: народ! Послушайте меня! Послушайте! Разве вы забыли, что случилось с Дейлом?! Вы забыли тех, кто сгинул в вихре огня?! И все из-за чего? Из-за неуемных амбиций Короля Под Горой который был так ослеплен алчностью, что не видел ничего дальше собственной прихоти.
Бургомистр: полно, полно! Не пристало никому из нас так спешно обвинять других. Давайте не будем забывать, что это ведь Гирион, правитель Дейла, твой предок, Бард, не смог убить дракона.
Альфрид: все верно, сир. Все знают эту историю. Он выпускал стрелу за стрелой, и ни одна не достигла цели.
Бард, подходя к Торину: у тебя нет права, нет права заходить в эту Гору.
Торин: лишь у меня оно есть. Я обращаюсь к правителю Озерного Города: вы поможете осуществить предсказанное? Вы согласны разделить несметные богатства моего народа? Ваше слово?
Бургомистр: я вам вот что скажу... Добро пожаловать! Добро пожаловать и милости просим, Король Под Горой!!
Здесь мне остро не хватает пения Латы Мангешкар за кадром. Самое время.
Запротоколировано лично мной.
Пойду и предамся фейспалму по поводу того, что сейчас называется кином.
---------- Сообщение добавлено в 14:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:28 ----------
Цитата:
Сообщение от ~Olive~
Но, Кроки, вы ему льстите.
|
Ему все льстят. Начиная с Профессора
