Цитата:
Сообщение от Ailiu
Мне лично приятнее думать, что Торин был искренен в своих обещаниях разделить эти злополучные богатства, чем то, что он юлил, выкручивался и вешал лапшу на уши.
|
А почему обязательно юлить и вешать лапшу? В конце концов, Торин бОльшую часть своей жизни отнюдь не мечом махал, и понятия и представления об экономике ему отнюдь не были чужды. Смекнуть, что со смертью дракона и восстановлением королевства Под Горой оживятся торговля и деловой оборот - это дело пяти минут, а может, и меньше. Обратим внимание на два слова в фразе "I would relight the great forges of the dwarves and send wealth and riches flowing
once more from the halls of Erebor!" - это же не значит, что в раньшие времена богатства из Эребора раздавались за так.