Я сегодня от нечего делать перечитала Вишневый сад. Вернее, почти прочла заново. Оказывается, без Мироздания там не обошлось, поскольку продажа поместья с вишневым садом была назначена на 22 августа! А еще я повеселилась в самом начале, когда Гаев говорит: "Здесь пачулями пахнет." Не знаю, как слово "пачули" перевели на английский язык, но я его даже на русский перевести не могу))))). Однако я так и вижу Ричарда Джоновича, зарывшегося в словари и выясняющего, кто такие эти пачули и как они пахнут. Надо же ему было выяснить, какую моржицу строить, произнося эту реплику: скукситься или блаженствовать. ))))
---------- Сообщение добавлено в 13:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:45 ----------
Цитата:
Сообщение от Елена_я
кувалды! и такой то матери  желательно гномьей |
Увы, это не молоток не кувалда, а тонкий научный прибор под названим Кувалдометр. И Рики там не примус починял, а наукой занимался. )))))))))