Цитата:
Не "просить прощения", а "прощать".
Прощать. Король милостив даже в смерти.
|
Торин милостиво Бильбо перед смертью говорит "так и быть, прощаю тебя, а я был прав во всем"
? Ну прямо шуба с барского плеча получается. Вообще-то Торин говорит совсем наоборот: "Я хотел бы забрать назад свои слова и дела у Ворот". Т.е. он признает что был не прав, извиняется тем самым перед Бильбо, признает, что деньги-не главное и мирится на этой почве с Бильбо. Очень все по-толкиновски, как говорится без соплей, но душевно.