Посмотрела вчера в ночи. В оригинале. Дай, думаю, хитрый конь конем сделаю, посмотрю на английском, ничего же не пойму, может, больше понравится.
Ну кааааак же.

И зачем, скажите, надо было выдумывать такой мощный слом шаблонов про Дина-демона, чтоб вот потом сделать из него такое унылое не скажу что?
Дин стал демоном, сбежал от брата, не забыв, прочем, трогательно подложить на подушку записку, чтоб тот не волновался, засел в каком-то баре и тоскливо тянет лямку жизни, потому что ничто-то его не радует и ничто не интересно.
Кроули, как заботливый папаша, ошивается поблизости, страдает от динова морального падения и, наверное, внутре себя тоже

Видимо, все морковки уже перепробовал - заяц не заинтересовался.
С чего вдруг? Что за повод для уныния если Дин - демон? А если он не совсем демон, демон, но не такой, то чего слился и чего тусит с Кроули? Да я не уверена что он стал бы с ним "дружить" стань Дин настоящим, взаправдошним демонам по СПН.
А душевное диново состояние - скорее, после 5-го сезона должно бы случится. Сейчас-то что?
В общем - печаль, тоска, сценаристы - *******, и вообще.
Я ж не ждала глубинных смыслов и даже интересно закрученного сюжета тоже. Знала, что будет ерунда, ну, думаю, хоть местами будет забавно. Так фигу!!!
Не дают Дину даже повеселится без отягощения.
А, Лось.
Ну, я всегда знала, какова его истинная сущность. Наконец она себя проявила!. Маньяк же типичный! Девушек режет! Небось, и в подвалах у него кто-то сидит! Ну и что, что девушка - демон, так любое можно оправдать.
И вообще, недостаточно он мучается. Вот.
Попробую посмотреть с переводом, может, там как раз в непонятых мною диалогах самый цимес и есть, хаха.