Цитата:
автор оригинала Gaerie
Ой, нет нет, я переводила кое-что с английского, но не это.
|
Гаэри
, я нашла это на старом Имладрисе:
***
Один стою на берегу и сердце разрывает грудь,
Я так хотел бы убежать, не видеть этого, заснуть...
Горячий след пустой слезы, что вновь крадется по щеке
и ветра стон средь тишины, и чей-то крик невдалеке.
Все чувства замерли во мне, я должен сделать этот шаг,
я должен, должен, но в душе моей как будто поселился мрак.
И жизнь распалась на куски, что вновь нельзя соединить,
И что-то в даль зовет меня, а что-то не пускает плыть.
Один стою перед рекой, что разделяет две судьбы
Ту, что указана звездой и ту, что выбрали бы вы.
Мой путь во мраке одинок и неизвестность впереди,
Возможно смерть цена того, что ныне я стремлюсь найти.
Простите, милые друзья, но дальше я иду один,
и плата слишком велика, манит гора Ородруин,
Хоть липкий страх терзает ум, проклятый край похож на бред
Пойду вперед к своей судьбе и верю я в добро и свет.
Держащий смерть в своих руках, на берегу стою один
И мир зависит от того, кто сам судьбы не властелин.
***
Перевод потрясающий, спасибо тебе
.