За рубежом переводят и массово издают, например, Маринину. Она, если не ошибаюсь, идет по категории "современная русская классика", типа загадка русской души, трагический переход от ужасов тоталитаризма к подлинной демократии и т.п.
Опять же, если не ошибаюсь, Верховен пал жертвой пиара со стороны собственной дочери. К тому же, Верховен - не Бергман, все-таки.
Бушкова ругать не буду
. Забойный сюжет, динамика, все такое. Типажи, опять же, яркие.
А сейчас будет махровая имха. Акунин по отношению к (условно) Достоевскому - это Перумов по отношению к Толкину.