Real
Такими текстами промышлял сайт newspepper.ru, сейчас не знаю, есть ли там такого рода "переводы"
А вот
нечто прикольное. Читать с восклицательного знака в желтом треугольнике.
А вот еще статейку нашел. Ссылку не даю, потому что сам не люблю такого вида сайты
"САЙТ ПРАВОСЛАВНОГО МОНАСТЫРЯ ЗАКРЫТ ЗА СПАМ
В действиях анонимного монаха узнается почерк опытного спамера
[Сайт православного монастыря закрыт за спам. Сетевое сообщество не делает послаблений даже для "божих людей".]
Обновлено: 30/01/2002
Техническая оснащенность РПЦ растет с каждым днем: православные монастыри начали использовать спам для сбора пожертвований. Вчера многие пользователи Рунета получили электронное письмо следующего содержания:
Subject: Сообщение из самого дальнего православного монастыря
Добрый день, здравствуйте. К Вам обращается братия самого дальнего православного мужского монастыря в России. Просим заранее прощения, если данное сообщение Вас чем-то смутило. Будем рады, если Вы внесете посильную лепту в деле возрождения самого дальнего монастыря, граничащего с Китаем, Кореей и Японией. Спаси Христос.
Тел: (254)25-4-98
Ссылка на официальный сайт монастыря:
http://www.monast.ru
Как утверждают пострадавшие, письмо было отправлено якобы с адреса
mo_na_st__r@mail.com. Реальный адрес отправителя, скорее всего, отличался от указанного, что является типичным признаком того, что в данном случае действовал опытный спамер, а не монах-любитель, позволивший себе несанкционированную рассылку почты по неопытности и незнанию сетевого этикета.
Реакция сетевой общественности была однозначной. Сегодня сайт monast.ru закрыт за спам, о чем на нем и сообщается. Ранее на сайте была размещена информация о монастыре и указан тот же телефон, что присутствовал и в письме спамера. Сайт Свято-Троицкого Николаевского Общежительного мужского монастыря г. Владивостока размещен на сервере местного отделения "Ростелекома". "
EDIT: их уже открыли.