[alisernestovna]

спасибо, Леля, он прям баунти

обещанный неделю (?) назад перевод твиттер вопросов и ответов к Имитационной игре:

Consulting Detective @DetectiveShezza : Вам больше нравится играть реальных или вымышленных?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : Прасцици, но и тех, и других.

VAISHU CUMBERBATCH @LOVEBENEDICTCSH: Что вы почувствовали, когда объявили, что всё, съемки окончены?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : Грустно, аж всплакнул малясь. Надеюсь, всё получилось хорошо.

Ciara Rosney @_ciararosney : По чему/кому вы скучаете, когда находитесь на съемках?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : По паме папе и друзьям моим ненаглядным.

Squirrel @_cumberston__: Какие предметы вы больше всего любили в школе?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : Историю и английский. (Ботаник неисправимый)

Jas @cumberbqtchs : В какой момент жизни вы бы вернули, если б была возможность?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : Когда мои бабушка с дедушкой были живы и молоды.

Сumberbatchforum @cumberbatchfrm : Вы руководствуетесь разумом или чувствами при выборе роли?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : По-разному. Одно от другого нельзя отделять.

Lucie #221Back @HaveYouMetLucie : Что вы чувствовали, когда читали сценарий «Имитационной игры»?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : Сначала офигел, потом увлечен, руки вспотели, шокирован и, наконец, бесился, от того, как они могли с лапушкой так поступить!

Lulie @cumbarbatch : Были ли у вас когда-нибудь травмы на месте съемок?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : Хренова туча на спектакле «Франкенштейн». Бился об углы и партнеров. И парочку небольших травм на Шерлоке и Стратеге. (аккуратный, молодец!)

The King Of England @TKingOfEngland : Мьсьё! Что еще важного в этом фильме мы можем для себя извлечь, кроме истории Алана Тьюринга?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : Великолепную работу никому не известных героев Блетчли парка и то, как близки Бритонцы были к проигрышу в войне.

Knitter Scribe @renaissanceeast : Что для вас было самым тяжелым для воплощения в этой роли?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : Блестящий математический склад ума. Я туповоз в алгебре с начальной школы.

Abigail. @xallonsyloki : Что вам больше всего нравится в Алане?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : В Алане Личе или Тьюринге? В первом случае –ваще всё, во втором – какие нереально глубокие чувства он успел испытать за такую короткую жизнь.

Paulien @lastbirdtoleave : Любимая цитата из фильма «Имитационная игра»?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK: «It is the very people who no one imagines anything of who do the things that no one can imagine» - пер. «Те самые люди, которых мы знать-не знаем, с теми, кто делает то, что никто себе даже не представляет» (сам ваще понял чо сказал?)

John Watson @Whaddupshezza : Вы говорите на иностранном языке?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : "Je parle un peu de français" (типо выпендрился, ага)

✿E{mily}rebor✿ @em_ily221b : Вы всегда мечтали быть актером? Если нет, то какие профессии рассматривали раньше, в детстве?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : Как-то хотел стать барристером. (баррр… бр…блин, мущщина! Коньячку кружечку!)

Deni @mylittlelotte : Каково работать с Кирой Найтли и с остальным кастом?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : Офигительно. С Кирой и Мэттью Гудом мы ваще подружки-неразлейки! А Лич и Бирд – знают своё дело.

Hydra @volatpropriiss : ваша первая реакция, когда вам объявили, что вы можете «стать» Аланом Тьюрингом?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : Спугался до усрачки.

Winnie King @winniekpx : Есть ли у вас пошаговая система заучивания текста, особенно монологов?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : К сожалению, нет. Хотелось бы. У меня сначала ознакомление, потом следует разбивка текста и бесконечные репетиции.

Lisa Young In @LisaYoungIn : У Тьюринга была уникальная манера говорить. Насколько сложно было имитировать это (ха-ха)? Кто вам в этом помогал?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : Дофига сложно. Нет ни одной записи его голоса, чтоб я смог повторить. Мы доверились слухам.

Anikó Kovács @AnnikaKovacs : Если б у вас был свободный час, и вы бы могли посидеть на скамейке с кем-нибудь и поговорить, то с кем?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : Мои дедушки. Их обоих я не видел ни разу в жизни.

John Watson @Whaddupshezza : Что вам больше всего нравится в процессе съемок?
The Imitation Game ✔@ImitationGameUK : Товарищество актеров и съемочной группы. Ваще я не люблю говорить о том, что мне нравится больше.
 

ой, а что, осень пришла?