Слушайте, но правда интересно - неужто ВВС собственному крылу не может нормальные субтитры дать?
Я серию посмотрела, мне даже понравилось (если б не последние кадры с Мисси, она меня что-то раздражает прям как... прям как Клара МА
)
Одно меня смущает. Уже третью серию подряд идет тема делегирования полномочий, так сказать. Я понимаю, что каждый спутник однажды выполняет роль Доктора. Но обычно по своему выбору или потому, что больше некому. А тут уже третью серию подряд вынужденно или невынужденно Клара работает Доктором - принимает решение, врет в глаза, организует людей, расследует.. А Доктор так слегка отстраненненько смотрит и оценивает, мол, вот как это со стороны смотрится? Ну что же, похоже, похоже... Мне уже начинает казаться, что через пару серий Доктор объявит, что уходит на пенсию, а вместо себя оставляет Клару. Ну раз уж она все равно такая невозможная, незаменимая и вездесущая, ей только и осталось, что заменить Доктора окончательно
Но с другой стороны, заметьте.. он доверял ей выбор, он доверял ей спасение людей. Но он не дал ей сделать одну вещь - убить. Убил, пусть и монстров, он сам. Может и весь этот пафосный спич был для него вроде выключателя - чтобы отключить сомнения и совесть и сделать нелюбимое дело. Но на Клару это не повесил.