Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - "Хоббит-2": расширенная версия (SEE)

Туромбар · 21.10.2014, 13:39

Послушал эпизод на английском. Торин говорит: "ви ар мэйкинг э гуд тайм" - мы показали хорошее время, т.е. быстро добрались до горы. А в дубляже: у нас много времени, а через пару секунд: у нас его нет, надо успеть до заката! =)

21.10.2014, 13:39	#807
Туромбар Зарегистрированный пользователь Регистрация: 21.07.2011 Адрес: Иерусалим Сообщений: 1,747 Лайки: 15	Послушал эпизод на английском. Торин говорит: "ви ар мэйкинг э гуд тайм" - мы показали хорошее время, т.е. быстро добрались до горы. А в дубляже: у нас много времени, а через пару секунд: у нас его нет, надо успеть до заката! =)