Посмотрела пятиминутное видео о съемках БПВ, ссылку на которое принесла
Ritona (большое спасибо
). Последние реплики в видео произносит Ричард, начиная с того, что круг замкнулся А затем в самом конце звук, напоминающий спущенную тетиву, и жест Торина, заносящего левую руку за спину, будто он хватается за стрелу:
Если это не окончательный аккорд, то по крайней мере серьёзное ранение, после которого Ричард получает указание падать.