Крис, а мне именно эта подборка картиночек ооочень понравилась. Чтобы сметь говорить плохо или нет сам перевод (мне - хи-хи), надо, как минимум, сесть со словарем и сильно подумать, что сейчас для меня затруднительно (подумать, а не сесть, гы). Но, поскольку - понравилось, я таки постараюсь, хотя бы на выходных (я скоро сама от этой фразы буду звереть). Как же мне уже надоело - все делать потом, поскольку сейчас - невозможно, а потом бывает, как минимум, неактуально, а, как максимум - на фиг не нужно...
Мысль про Мирквуд - интересна. Но, может быть, "теснота и замкнутость" - это таки по Книге? Где ты увидела "переспективу" обзора в Книге? Вона, Бильбо - за этой перспективой (да и за воздухом), аж на макушку дерева полез. Так шта... А искусственный... Мне так и в ВКДК показалось. В Фангорне. В сцене Мерри и Пина с водой энтов, хотя бы...
Викунчик, спасибо, что опять пришла. С тобой светло и хорошо. Жаль, что я к тому времени уже ушла. Но лучше поздно, чем никогда. С прошедшим и наступившим!
