Цитата:
автор оригинала Пластун
А в субтитрах для людей с ослабленным слухом так: Говорит по-эльфийски. Или, если не видно губ говорящего, пишут: Фродо: Ничего нет... Постой... На нем какие-то знаки.
|
Ты знаешь, я не уверена, что дело только в ослабленном слухе. У меня, например, слух неплохой, но я путаюсь, когда кончается английская речь и начинается эльфийская. Все же они явно говорят по-эльфийски с английским акцентом
Так что обозначить эти фразы, по-моему, и правда не помешало бы.