Понравился момент: когда Беорн спрашивает, мол, это уже все гномы или есть ещё - и на крыльцо выходит Торин. Вот ничего особенного вроде бы, а впечатление производит.
---------- Сообщение добавлено в 23:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:26 ----------
Цитата:
Сообщение от Hellga
Глорфиндель не говорил, что "мужу его не убить", Глорфиндель говорил что "его время еще не настало, и не от руки мужа он падет". Он предсказал, как оно случится, а не заявил, что даже если мужик будет ожесточенно рубить безоружного и не оказывающего сопротивления Короля-Чародея по шее мечом, у того ничего не выйдет, потому что хромосомы не те у держащего меч.
|
А в ВК (книге) в сцене с Эовин он говорит:"Глупец! Меня не убить смертному мужу" или как-то так. Переводчики накосячили? Одна из красивейших сцен, как мне кажется.