[Номин]

я б перевела

How does it feel to be the heartthrob of The Hobbit? In Middle Earth you would be the Justin
Bieber…
Как вам ощущать себя красавчиком/привлекательным мужчиной, разбивателем сердец Хоббита. Вы могли бы быть Джастином Бибером Средиземья.

You…take… that… back… I don’t know, that stuff all happens without me, that hasn’t really anything to do with me.. I mean, I know what I look like first thing in the morning...
Возьмите свои слова обратно. Я не знаю, вся эта история происходит без меня. Я правда ничего не делал для этого. В смысле, я знаю, на что я в первый момент похож по утрам.

I think if… I started thinking of myself in a particular way based on what some of the press say… I’d be a bit of a douchebag..
Я думаю если бы.. я начал представлять себя, основываясь на некоторых заявлениях в прессе, я был бы немного *очень грубое слово, которое одновременно означает высокомерный и недалекий))



 

---------- Сообщение добавлено в 19:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:22 ----------

ой, а я не знала, что это несбитовские дочки)) хотя только седня видела арт на эту тему)))