Ли говорит о сцене с Леголасом:
"Да, думаю, это правильно. Потому что мне не нужно на него смотреть."
Орландо: (с грустным удивлением) "Не нужно смотреть на меня?"
Типа, как же так, папа?
Орландо, кстати, сам растолковывал Ли, как видит эту сцену - что Трандуил дает ему разрешение "в течение двух дней найти Тауриэль и вернуть домой, и не задерживаться."
Так что все намеки про тирана и деспотичного отца не очень-то справедливы - Трандуил достаточно мягок, переживает за обоих, а Леголас послушный сын, который не осуждает отца и не сомневается в нем. И в этой сцене они понимают друг друга с полуслова...