Все, я все придумала, внимайте. Значит так, сына Трандуилу родила простая лесная эльфийка, на которой он не мог жениться из-за ее низкого происхождения (мы же уже знаем, что лесные эльфы - не ровня королям, спасибо ПиДжею). Поэтому они не жили вместе и вообще он ее всячески скрывал. Ожерелье заказал в подарок за ребенка, но эльфийка вскоре умерла от позора, так что Трандуил никого не убил и вообще не сильно настаивал, на том, чтобы гномы отдали его заказ, все равно уже дарить некому.
При чем здесь Толкин, спрашиваете? А я откуда знаю.