Цитата:
Сообщение от Волвера
Вот! Здесь именно смеющийся Трандуил, а не Ли))
|
Да!

В фильме бы его такого показали... эльфы у Толкина как раз народ юморной, зря их ПиДжей вымораживает.
Цитата:
Сообщение от Волвера
Что-то вроде))
|

Интересно, а может быть Владыка еще и вяжет, чтобы чем-то время занимать? И правду свитеров навяжет и будет в Эсгарот продавать. Дважды лечебные - из собачьей шерсти, и связанные эльфом, да еще и королем.
Цитата:
Сообщение от Niolle
Чтооо? Сейчас вчиталась в статью, там где слева от портрета Трандуила -
"Ожерелье было единственным, что у Трандуила осталось на память об его умершей жене, поэтому он одержим этой вещью"
Я ведь это и подозревала... Ну, теперь можно понять, почему он так психовал из-за этого 
|
В общем-то пересказ Наугламира на новый лад, только приходится ценность новую придумать, вот и насочиняли. А что маму Леголаса они похоронили было понятно еще когда только материалы к фильму стали появляться.
Правда, объясняет чего Трандуил лично явился получать ожерелье.
Но линию поведения Трора приведенная там же "Гномская сторона" не объясняет. Не заплатили достаточно? Это повод в издевательской манере рвать отношения и оставлять себе не принадлежащие тебе материалы? Я вообще-то не надо одним десятком контрактов торговалась в этой жизни, и иногда обстоятельства менялись по ходу дела и приходилось и цену новую в процессе добывать, а иногда и приходилось разрывать отношения посреди проекта - и для меня это их объяснение - чистый

.
Цитата:
Сообщение от dlees
А почему единственным-то? Они что, не вместе жили? Другие украшения, одежду, портреты и пр. тоже гномы-фетишисты спионерили? Ох уж эти сказки, ох уж эти сказочники. 
|
Вопрос закономерный, но этой уже второй этаж логики, а от ПиДжея и Ко. столько ждать не приходится. Им бы первый этаж проработать худо-бедно.
Видимо, свалять на
змиев севера. Которые пожгли и жену Трандуила, и все имущество, платья-портреты, только негорючие камушки и остались.
Цитата:
Сообщение от dlees
Тем более, как это может быть единственной вещью, оставшейся от жены, если жена ожерелье даже не успела поносить.  Они сами читают то, что пишут? Вопрос риторический.
|
Точный перевод - это не "оставшаяся от жены", а "напоминающая о жене" - а уж почему так, это к сценаристам, почему они решили так усложнить картину.
Цитата:
Сообщение от Niolle
У меня такое чувство, что статью гномы написали 
Мол, "Трор не мог расстаться с таким прекрасным ожерельем, его можно понять. Или Трандуил мало заплатил. Но это не важно, главное - Трандуил изменил своей эльфийской мудрости и зациклился на сокровищах" 
|
Ну так главные герои фильма - гномы, вот и материалы все по фильму - про-гномские. А все остальные должны под них прогибаться, особенно эльфов, которые по ПиДжею вымороженные, заносчивые и вообще созданы исключительно для того, чтобы их троллить в стилях "комеди-пердю" (С) Экслер.