А может, оно как Аркенстон, на цып-цып-цып приманится.
Честно говоря, не могу себе представить чтобы гномы пустили Трандуила или Барда в сокровищницу, даже под присмотром. Я б на их месте не пустила. Не потому что не доверяю, а как-то это неправильно ощущается.
Да и вообще - хотите прочного союза, возвращайте ценное имущество. Нету ножек - нету мультиков. Так что пусть сами гномы лопатят сокровища и возвращают ожерелье на бархатной подушечке.