Здравствуйте.
Прошу прощения за вторжение, но меня попросили (
Лето попросила) это сюда занести.
Небольшое предисловие.
Есть такая штука, довольно известная, называется Финрод-Зонг.
Текст можно прочитать
ЗДЕСЬ, а под спойлером ниже то видео, от которого отталкивались. Интересующий фрагмент где-то на тридцатой или тридцать-третьей минуте начинается.
Пародия на "Поединок Финрода и Саурона" приложенная ниже написана
Chrysophrase и мной. Началось всё с того, что
Трандуил в светлых доспехах из допов показался нам чем-то похожим на Саурона-Коледина из видео ФЗ, которое я приложила выше, и понеслось.
Чтоб нас неправильно не поняли и ничего дурного не подумали: как бы это сказать. Если кто-то углядел в том, что Трандуил поёт партию Саурона, что-то нелицеприятное хоть для кого из них, то вы глубоко ошибаетесь - это просто добродушный стёб, возникший из-за того, что Трандуил в одном месте допов оказался каким-то образом на глаз плюс лапоть похож на Коледина, и никаких скрытых смыслов или намёков тут нет.
И вообще - мы Трандуила очень-очень любим. Да.
Впрочем, мы и Саурона любим, но это уже другая история.
Ответственность за послдествия прочтения авторы не несут
Поединок в стихах и песнях Торина с Трандуилом.
Трандуил:
Как посмел нарушить ты предел моих границ,
Где любая тварь передо мной склонится ниц?
Впрочем, хоть по виду ты безродный рудокоп,
Чую, неспроста ты, гном, так взглядом хитрожоп...
Истинно, что лес мой потерял весь свой покой
Сталь звенит о панцири проклятых пауков.
Лихолесью мир теперь уж точно не грозит;
В лес вошло проклятие, чьё имя - Дубощит!
Торин:
Уж всё рассказано!
Довольно дознаваний!
Даны ответы - в них было много слов.
Нет оправданий.
Уже неделю как не жрал я,
И в обморок упасть готов...
Ты эльф суров,
Но гнома нет упрямей
Средь сел и городов
От Синих гор до Мории низов,
Где копи вновь
Встают перед глазами
Лености в ответ.
Сомнений нет -
Мы рано или поздно
Покинем этот плен!
...И мхом покрылся дубощит,
В кладовке мой топор и лук.
Но если нам беда грозит -
Ишкакхе сменит песни звук, сменит песни звук...
Трандуил:
Жалкое подобье первых замыслов Творца,
Что ты можешь сделать для желанного конца,
Коль свои ты действия не можешь объяснить?
Далеко и страшно вьётся подозрений нить...
Вижу для проблемы я решенье лишь одно:
Столетие в темнице - по силам вам оно?
Торин:
Где нет забвенья,
Там по камню вьются руны,
И струны арфы поют в глубинах гор...
Во мне же гордость
Тобою преданного рода
Даст тебе отпор!
Забвенья нет,
И память стала силой, что дала ответ!
Она жива и взгляд незамутнён,
Посулы и советы
Я слушать не учён, -
Таков мой путь, пока врагом каким-то вдруг не прерван он...
По зову памяти былой
О днях падения Горы
Я поднимаю голос свой
Чтоб силы сделались равны!
Трандуил:
Силой среди гномов обладает только тот,
Кто на сходку кланов завет-камень принесет!
А тебе подвластен лишь потерянный народ,
Торин, не король ты, а поехавший удод!
Выбраться из леса вам самим не по плечу,
Я же волен сделать с вами все, что захочу...
Торин:
Мой выбор сделан и судьба в руках Махала!
Тебя он покарает, пергидрольного нахала!
И ты, как мы, узнаешь боль потери...
Трандуил:
В тебе я вижу страх!
Страх, что поселяется лишь в ворах и лжецах!
Истине суровой вы не смотрите в лицо.
Истина же - через лес ты пёрся наглецом!
Торин:
Пусть!
Но большая вина - на том, кто в чёрный час,
Не пряча глаз, в беде оставил нас!
Трандуил:
Неужто должен был народ свой я губить?
Силами, мне данными, не мог я победить!
Торин:
Ты мог его убить!
Трандуил:
Тобою сказаны опасные слова!
Получу когда-нибудь я камни, но сперва...
Торин:
Сперва ответь:
Чем так тебе тот камень мил?
Ответь мне прямо, Трандуил!
Как будто чёртов Сильмарилл
Он стал тебе необходим...
Трандуил:
Он нам необходим!
А не тебе, паршивый гном.
И, коли ты мне нахамил,
Моя тюрьма - твой новый дом!
Ещё раз прошу прощения за беспокойство.