Цитата:
Сообщение от Nelt
Так в том же часть прелести. 
|
Эмм, так часть прелести в том, что бы Трандуил все это время гадал, куда ужалили Торина пауки, что он замел настолько высоко?
Цитата:
Сообщение от Nelt
Хотя, когда в оригинале (ФЗ) (при всей моей нежности к оному и уважении к авторам) Финрод поет то, что поет - пафос тоже не всегда выдерживает: в самом деле, "коли свет так защищен"...  В общем, Сау оч убедительно побеждает. 
|
У меня первая мысль : кто котеночка мучает?
Цитата:
Сообщение от Nelt
А Баба Яга - против! Не понимаю, с чего им пафоса и драматизма в рамках самой истории не хватило, зачем еще лишняя драматизация, причем вот реально - лишняя.
То есть, то, что в книге, мы повырежем, зато своего напихаем, всем понятного и банального.
|
у как же ты не понимаешь, там же эльфы хорошие, веселые, добрые. И пафоса нет совсем.