[Britu]

Дамы! Вторая часть интервью для Sunday Express. Обращаю ваше внимание на дату этой беседы - май 2010 года, и напоминаю, о том, что Ричард будет играть Торина официально объявили 22 октября того же 2010 года. То есть, во время интервью Ричард уже знал об этом (или подозревал), но продолжал партизанить до последнего))))

RA: А если серьезно, то я считаю, что прошедший год стал губительным для драматических сериалов. Я удивлюсь, если в будущем году какому-нибудь из каналов будет, что показывать, потому что бюджеты всех драматических сериалов были сокращены. Канал 4 не потратил ничего, ВВС тоже держит себя в узде. Я не считаю, что это обязательно плохо, потому что это заставляет их сосредоточиться на исключительно интересных материалах, но из-за этого снимается очень маленькое количество драм. Однако парни с канала Sky вложили в это дело деньги, и на мой взгляд, это достойно похвалы. (...) Сейчас я работаю для ВВС и для Sky, и мне нравится тот факт, что между ними идет соревнование, но соревнование, в результате которого получаются хорошие телевизионные передачи. (...) Слава Богу, там нет рекламных пауз. Только представь, каково любоваться на рекламу крекеров с кремом во время показа "Ответного удара", когда ты затаил дыхание и выдохнул только на следующей сцене? Это очень интересная задумка. Я использую ее, когда кинопроизводителем.

DS: А ты собираешься им стать?

RA: Да, подумываю. Или кинопроизводителем, или продюсером. Разве я не могу заниматься этим остаток своей жизни? Да брось...

DS: У тебя получается довольно хорошо, приятель. Почему бы тебе этим не заняться? Ты получаешь главные роли в больших драмах...

RA: Да, но если ты один раз добился успеха, то надо двигаться дальше, не так ли? Ты должен торопиться. Я еще не добился успеха. Я еще не попробовал себя во всем, что мне хочется.

DS: А что насчет Америки? Мне кажется, здесь есть течение, которое уносит большинство талантов в направлении американского ТВ.

RA: Да, вероятно есть такое. Почему я здесь работаю? Потому что все хорошие актеры подались в Америку. (смеется)

DS: Возьму это на заметку. (смеется)

RA: Это правда. (смеется)

DS: То есть, всеми своими успехами Ричард обязан...

RA: ... тому факту, что все наши актеры свалили в Америку. (смеется)

DS: Здорово! (хлопает в ладоши)

RA: Верно!

DS: (потирает руки) От кого еще мы можем избавиться?

RA: А где сейчас снимается Руперт Пенри-Джонс? Я хочу его работу! Я ее сделаю! (много смеха). Нет, я считаю его великим актером.

DS: А были какие-нибудь предложения оттуда? Кто-нибудь звонил?

RA: Нет, нет, нет. На самом деле, нет.

DS: Ни фильмов, ни предложений поработать? Я удивлен.

RA: Нет. Думаю, я разослал сообщение, что постоянно занят, и это хорошо. Но возможно в конце этого года мне дадут там понюхать кое-какую работу, а потом я вернусь и буду работать дома.

DS: Но роль Портера является отличной рекламой. Американцам нравятся фильмы такого типа, не так ли? Он фактически герой экшена.

RA: Да, ты прав, но мне хочется... Это странно... Понимаешь, мне сказали: "Ты можешь приехать и сняться в большом американском сериале типа "Ответного удара", а я в ответ: "Я это уже сделал." Но дело не в том, что его вероятно продадут в Америку или перенесут действие в Америку. Я хочу играть роль, которую хочу играть. Я очень удивлюсь, если в Америке мне предоставят такую возможность. Скорее всего, мне дадут шесть реплик в фильме. Я бы с радостью это сделал, я не гордый, но, увы, я привык создавать всего персонажа от начала и до конца, но когда приходится произносить всего шесть реплик, это не приносит удовлетворения, но я конечно это сделаю.