Цитата:
Сообщение от Onyx
А во время одного интервью Ричард так обрадовался, что интервьюер сказал "Армитидж", а не "Армитаж" и не "Армитейдж", что "дал пять", или как это называется, когда поднимают руку и хлопают собеседника по ладони. Наверное, ему надоело всю жизнь слушать, как посторонние сами решают, как произносить его фамилию.  |
К сожалению, бывает так, что многим не всегда удается постичь особенности английского произношения. Английский - моя профессия, которой я занимаюсь уже более 15 лет. Однако, многое остается постигать уже "по ходу дела". А русскоговорящим людям частенько бывает сложно добиться "идеального" произношения... Что касается реакции самого мистера АрмитИджа, то, я думаю, он вполне адекватный и понимающий человек, чтобы снисходительно относиться к людям, для которых английский не является родным...
...если послушать, как в оригинале говорит Ричард в Sparkhouse, то, боюсь не многим это удастся повторить))...