Цитата:
Сообщение от KrokoBill
Прорычать-то, мб, и сможет, голос понизить, воздуху побоьше набрать (хотя вот нет, мой любимый момент за столом в Бэг-Энде с "Shazara!!!" - наш не вытянул своим "Ти-хо!!", не вышел тот нужный градус рыка), а что делать с интонациями? Тут чутка промахнешься - и все, считай, настроение момента запорото 
|
Да. Интонация имеет огромное значение, но у меня всё - таки есть моменты, которые в дубляже мне нравятся больше (да простит меня Ричард

). И я, к своему стыду, уже очень давно не смотрела НП и ПС в оригинале. Надо бы наверстать упущенное. Может как раз на праздниках и займусь, да пока каникулы у детей.
---------- Сообщение добавлено в 20:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:08 ----------
Цитата:
Сообщение от ~Olive~
Мужественным и брутальным процессом их надевания коней наших глаз не усладили, но все же нам грех жаловаться. 
|
Ооооо! Ты серьёзно? Ты хочешь это увидеть? Я вот, например, не уверена, что жива после этого останусь...
Смотрела сегодня кусочек из допов, где актёров - гномов рыбой "пытали". Я по-наивности полагала, что там была искуственная рыба, но оказывается она была настоящая!!!!

Рыбу я, конечно, безмерно люблю, но после такого испытания, наверное, возненавидела бы.