Цитата:
Сообщение от Nelt
Имхо, вопрос о том, как воспитали такого фильмового Фродо, в любом случае не теряет актуальности. 
|
В отрыве от предыстории Бильбо, можно предположить что просто дурная генетика.

Да и вообще эту стюардессу не стоит откапывать без введения новых данных.
Цитата:
Сообщение от Entwife
Бард будет "удерживать вместе" гномов??????? 
|
Не, эсгаротцев. Там просто будет контраст между "правильным" Бардом и "неправильным" Торином.
Перевод английской фразы скорее такой:
"С одной стороны у вас есть гном, постепенно сходящий с ума, а с тдругой - этот человек, которому приходится удерживать свой народ на плаву и противостоять Торину. Он тот парень, который будет пытаться справиться со всем происходящим, и демонстрировать ту человечность, которую утратил Торин."