Кстати, еще в статье о "БПВ", которую вчера приносила, есть такая строчка:
Джексон сказал, что для него фильм гораздо более интересен в планировании падения Торина в безумие, разрушающее его, чем представлять в воображении виды жесткости на поля боя.
But Jackson insists that the blockbuster fantasy, which opens in theaters Dec. 17, is far more interested in charting the descent of proud dwarf Thorin Oakenshield (Richard Armitage) into a crippling madness than it is in conjuring images of battlefield brutality.
Цитата:
Сообщение от ~Olive~
И все это – при том, что автор не скрывает своего неодобрения! (Правда, для меня так до сих пор и остается загадкой, кого именно он не одобряет: вот этого наличного Торина, не желающего прогибаться под наглых насильников и заботящегося об имидже и благополучии своего государства, или некого воображаемого жадину, которого у Толкина так и не получилось показать).
|
Т.к. книга первоначально детская, наверное, цель была донести до читателя, что делает золото с хорошими людьми, о жадности и т.д.
