Цитата:
Сообщение от madibayev
И еще кое какие "ляпы".
В доме Беорна, Гендальф: И поэтому наш путь лежит через Лихолесье...
Беорн: Ходят слухи что Орки Мории заключили Союз с Некромантом и т.д.
А Беорн должен был перед этим сказать: Тьма настигла над этим лесом. В оригинале он так и говорит, в театральной тоже. Но в расширенке в дубляже убрали оО.
|
О_о... Это наши не тот кусок дубляжа убрали... В оригинале фраза "Ходят слухи что Орки Мории заключили Союз с Некромантом..." убрана из этого момента и вставлена в следующую добавленную сцену. То-то многие удивляются, что Гэндальф на неё только со второго раза реагирует...