Цитата:
Сообщение от Hellga
Горошки кудряшек?  Не, не помню такого, хотя в первые разы я читала эту книгу еще на русском... да и на Киндл она залита на русском (жадная я), но это звучит как калька с английского, причем неудачная, так что я бы обвиняла переводчика. 
|
Да вот я тоже склонна переводчиков винить, зная, на что наши способны )))) Этот вот слова в простоте про длинные волосы написать не мог ))))))
Исидро знаешь мне где понравился: