Смешались в кучу эльфы, люди...
Поправьте и дополните, если что.
Итак, за канон мы берём книгу. Так в книге, если бы не финт ушами Бильбо, не было бы о чём жалеть тому Торину. И, возможно, договорились бы быстрее. Цель не оправдывает средства, какими бы благими намерениями они ни прикрывались. Вообще-то, это Бильбо скоммуниздил камешек и не отдал хозяину (Торину), когда тот рассказал о его важности и ценности. И вообще, не гонялись бы они все за сокровищами...
Второй момент. Помнится, Аркенстон был передан всё-таки Барду, нет? Он и "договаривался" - через Гэндальфа. Который в этой истории с Камнем и Горой выглядит как-то не очень достойно.
То он с гномами, то он в лагере возможных врагов...
Единственное, что справедливо бы "попросить" с гнома - компенсацию за безобразия, учинённые драконом. И то попросить, а не осаждать двумя армиями и вымогать посредством незаконно отобранного имущества.